SHARE

จริงๆ ธรรมเนียมการตะโกนร้องเชียร์ตามหลังนักกอล์ฟที่ตีไปแล้ว มีอยู่หลากหลายคำ ไม่ว่าจะเป็นคำยอดฮิตอย่าง Get in the Hole หรือ You the man! ที่คงเข้าใจกันดีว่ามีความหมายเชิงเชียร์ให้กำลังใจกับนักกอล์ฟ แต่กับคำว่า Baba Booey นั้นมีความหมายว่าอย่างไร? HotGolf ขออาสาไปค้นหาที่มาของคำๆ นี้มาฝากกันครับ

คำว่า Baba Booey มีที่มาตั้งแต่ปี 1990 โดยมันเกิดขึ้นจากรายการทางวิทยุที่ชื่อว่า The Howard Stern Show โดยในวันออกอากาศวันที่ 26 กรกฎาคม แกรี่ เดลล์อบาเต้ ผู้ที่ทำหน้าที่เป็นโปรดิวเซอร์ของรายการได้พูดคุยกับ โฮเวิร์ด สเติร์น พิธีของรายการเรื่องตัวการ์ตูนที่ชื่อว่า Quick Draw McGraw ตัวการ์ตูนม้าที่ทำหน้าที่เป็นนายอำเภอ ตัวเอกจากการ์ตูนเรื่อง The Quick Draw McGraw Show ที่มีคู่หูในเรื่องตัวการ์ตูนลาชื่อว่า “Baba Looey”

เดลล์อบาเต้ ผู้ซึ่งชื่นชอบในการสะสมอนิเมชั่นเซลหรือแผ่นใสสำหรับวาดภาพการ์ตูนในแต่ละเฟรมเป็นชีวิตจิตใจ พยายามอธิบายการ์ตูนเรื่อง The Quick Draw McGraw Show ในฐานะเป็นอนิเมชั่นเซลที่เขากำลังจะหาซื้อมาครอบครองเป็นคอลเล็คชั่นสะสมชิ้นต่อไป อย่างไรก็ตามเมื่อพูดถึงตัวคู่หูพระเอกของเรื่อง เดลล์อบาเต้ กลับจำชื่อผิด และพูดออกมาว่าเป็น “Baba Booey” แทน

และนั่นคือจุดเริ่มต้นของวลีเด็ดที่ถูกต่อยอดมาเป็นอีกสิบปี เมื่อ สเติร์น กล่าวล้อเลียน เดลล์อบาเต้ ตลอดทั้งรายการ โดยพยายามแหย่ว่า เดลล์อบาเต้ กำลังจะหาซื้ออนิเมชั่นเซลการ์ตูนเรื่องดังกล่าวมาสะสม ทั้งที่ไม่รู้จักชื่อตัวละครเลยด้วยซ้ำ ขณะที่ เดลล์อบาเต้ พยายามทำเป็นไม่สนใจ และกล่าวอย่างมั่นใจว่า เรื่องที่เขาพูดชื่อตัวละครผิดจะถูกลืมไปภายในเวลาไม่ถึง 24 ชั่วโมงอย่างแน่นอน

อย่างไรก็ตาม สเติร์น กลับตั้งมั่นที่จะไม่ทำให้ชื่อ Baba Booey ถูกเลือนหายไปง่ายๆ เมื่อพยายามพูดถึงชื่อนี้เสมอๆ ในการจัดรายการครั้งต่อๆ มา จนกลายเป็นวลีเด็ดประจำรายการ The Howard Stern Show ไปเลย ขณะที่ต่อมามันยังระบาดกลายไปเป็นคำตะโกนเวลาที่คนพยายามจะป่วนการรายงานสดทางโทรทัศน์อีกด้วย

หนึ่งในช็อตสร้างชื่อของคำว่า Baba Booey คือ การถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์เหตุการณ์ที่ โอ.เจ. ซิมพ์สัน นักฟุตบอลอเมริกันชื่อดังพยายามขับรถหนีการจับกุมของตำรวจ หลังตกเป็นผู้ต้องสงสัยคดีฆาตกรรมอดีตภรรยา เมื่อมีคนแกล้งเป็นผู้อยู่ในเหตุการณ์โทรเข้ามาในรายการสดที่มีผู้เกาะติดทางหน้าจอมากกว่า 95 ล้านคน ทางช่อง ABC News และตะโกนคำว่า Baba Booey ก่อนวางหู จนกลายมาเป็นเทรนด์ฮิตสำหรับการตะโกนป่วนการรายงานสดทางโทรทัศน์ไปโดยปริยาย

คำว่า Baba Booey ถูกใช้อย่างแพร่หลาย ก่อนกลายมาเป็นธรรมเนียมตะโกนร้องตามหลังนักกอล์ฟที่ตีไปแล้ว (ส่วนใหญ่มักเป็นช็อตไดร์ฟ) อย่างไรก็ตามมีเสียงแตกออกเป็น 2 ฝ่ายถึงการตะโกนดังกล่าว ยกตัวอย่าง เจสัน ดัฟเนอร์ ที่ออกไปรายการ The Howard Stern Show และให้สัมภาษณ์ยืนยันว่า เขาไม่มีปัญหาเลยและไม่ได้รู้สึกว่าถูกทำลายสมาธิกับการตะโกนคำว่า Baba Booey หรือคำอื่นๆ เนื่องจากเป็นการตะโกนหลังจากที่นักกอล์ฟนั้นตีไปแล้ว รวมถึงบางครั้งเขาก็รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องที่น่าขำดีเหมือนกัน หรือนักกอล์ฟอย่าง คีแกน แบรดลีย์ ที่ถึงกับสลักคำนี้ไว้บนใบเวดจ์ของเขาเลยทีเดียว

ขณะที่อีกฝ่ายนำมาโดย เอียน โพลเตอร์ ที่ออกอาการไม่ปลื้มอย่างยิ่ง รวมถึงเคยทวีตข้อความแท็กไปยังพีจีเอทัวร์ แนะนำทีเล่นทีจริงให้เจ้าหน้าที่เตรียมเครื่องช็อตไฟฟ้าไว้คอยช็อตผู้ชมในสนามที่ตะโกนหลังนักกอล์ฟตีกอล์ฟไปแล้วเลยทีเดียว รวมถึง แกรม แม็คดาวล์ ที่เคยออกอาการฮึดฮัด เมื่อมีกองเชียร์ตะโกนคำนี้ออกมา

ไม่ว่าจะชอบให้มีกองเชียร์ตะโกนหรือไม่ แต่เราคงไม่ได้ปฏิเสธว่าตอนนี้คำว่า Baba Booey ได้กลายเป็นหนึ่งในสัญลักษณ์ของเกมกอล์ฟไปแล้ว…

They Call Me Baba Booey
แม้จะถูกล้อเลียนจนกลายเป็นชื่อประจำตัว แต่ เดลล์อบาเต้ ก็โด่งดังและทำเงินได้มากมายจากคำว่า Baba Booey โดยเฉพาะการออกหนังสืออัตชีวประวัติของเขาเองในชื่อ “They Call Me Baba Booey” ที่ติดอันดับหนังสือขายดี รวมถึงมีเว็บไซต์ BabaBooey.com ของตัวเองด้วย

“Baba Boy” or “Baba Booey”
ในภายหลัง เดลล์อบาเต้ ให้สัมภาษณ์อ้างว่า เมื่อครั้งเขาดูการ์ตูน The Quick Draw McGraw Show ตอนเด็กๆ Quick Draw McGraw มักเรียกคู่หูของเขาว่า “Baba Boy” แต่ด้วยการออกเสียง “boy” นั้นคล้ายกับ “Booey” ก็เลยทำให้เขาจำผิดมาจนโต